— s inojazyčnými mutáciami Schronisko imienia Mühlmanna, Mühlmannmenedékház, Mühlmannschutzhaus. Pôvodne išlo o horáreň štátnej lesnej správy, postavenú roku 1912. Roku 1924 prevzal budovu Klub československých turistov a prebudoval ju na turistickú chatu. Chata mala trvalého hospodára a podľa okolností mohla byť aj celoročne otvorená, záujem turistov bol však príliš malý. Plzeňský učiteľ a cestovateľ Karel Drož ju v reportážnej knihe Z našich Tater (1924) líčil ako "stavení sroubeno bytelně z břeven, má verandu, síň, kuchyni a ložnici, vzadu srub na dříví a zásoby. Uvnitř jsou pryčny, lavice a stoly, zasklených oken chrání zvenčí okenice, v ložnici jsou velká hliněná kamna, v kuchyni sporokrb. Na 40 osob našlo by zde za nepohody útulek. Vodu třeba čerpati v Koprové, kam je, zvláště v noci, chůze nepohodlná".
— Mühlmannovu chatu nazývali opisne aj útulňou KČST (Kubu československých turistov) v Kôprovej doline. V maďarskej tlači, ktorá vtedy len nerada akceptovala existenciu a majetok novej turistickej organizácie, sa dosť často objavilo polohopisné označenie Koprovavölgyi menedékkunyhó, t.j. kôprovská útulňa. Podľa inzerátu v Časopise turistů z roku 1930 "Útulňa KČST v Kôprovej doline bude tohto roku celú zimu otvorená známym správcom p. Jozefom Kertészom obhospodarovaná". O rok neskôr napísal F. Švestka v tom istom časopise: "V chatě možno koupiti potravu i nápoje, třeba poměrné draho. Mrzí nás, že hlavními hosty chaty jsou sousedé Poláci; naši asi hledají krásy v cizině".
— Motívy a okolnosti pomenovania chaty podľa vedúceho funkcionára KSČT Mühlmanna som nezistil. Názov platil v čase, keď bola chata riadne obhospodarovaná. V rokoch druhej svetovej vojny bola jej prevádzka celkom neúnosná. Chata osirela a počas Slovenského národného povstania sídlil v nej dočasne štáb partizánskeho oddielu Vysoké Tatry. V posledných dňoch vojny ju ťažko poškodili fašistické vojská. Po vojne ju sčasti upravili, aby doslúžila ako ubytovňa pre lesných robotníkov.
— Dnes v komplexe Tichej a Kôprovej doliny nieto turistickej chaty. Obidve sú pohodlne sprístupnené - Podbanské je v súčasnosti dobre vybaveným východiskom - a v prípade nepohody alebo potreby oddychu poslúžia turistom vkusné odpočívadlá a praktické ochranné prístrešky TANAP-u pri značkovaných turistických cestách.
— Všetky skôr spomenuté turistické prístrešky v krivánskej oblasti časove predstihla Krivánska koliba.

 

| Ivan Bohuš - Od A po Z o názvoch Vysokých Tatier © 1996 | code & design Tomáš Bujna - NZW © 2000-2009
Tento projekt podporuje NZW /dielne a TATRYBLOG - Blog nielen o histírii a architektúre vo Vysokých Tatrách